{"id":18,"date":"2018-10-16T14:19:09","date_gmt":"2018-10-16T14:19:09","guid":{"rendered":"http:\/\/evandhalim.net\/?page_id=18"},"modified":"2026-02-28T21:59:45","modified_gmt":"2026-02-28T14:59:45","slug":"translationservices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/translationservices\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p><strong>A. SWORN TRANSLATION SERVICES FOR LEGAL DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p><strong data-l-s=\"99642\">BANKING, CAPITAL MARKETS, REAL ESTATE, M&amp;A, TAX &amp; FINANCE DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p>Banking Documents (Facility Agreements, Banking Terms &amp; Conditions, Cooperation agreements, Banking Transaction Documents and Forms, Internal Procedures &amp; Policies, Corporate Governance), Annual Reports, Prospectuses, Information Memorandums (IPO, Rights Issue, Bonds Issue, Mutual Funds, etc), Financial Statements, Notarial Instruments, Shareholders&#8217; Agreement, etc.<\/p>\n<p><strong>CORPORATE DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p>Constitutional Documents \/ <em>Akta Pendirian<\/em> &nbsp;(Deed of Establishment and Articles of Association), Notarial Statement of Shareholders\u2019 Resolution \/ <em>Akta Pernyataan Keputusan Rapat Pemegang Saham<\/em>, Minutes of Meeting, Business Identification Number (NIB), Certificate of Domicile, M&amp;A related documents<\/p>\n<p><strong>COURT-RELATED DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p>Pleadings, Briefs, Judgments and Decrees<\/p>\n<p><strong>PERSONAL DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n<p>National Resident ID Card (<em>KTP<\/em>), Family Card (<em>Kartu Keluarga<\/em>), Birth Certificate (<em>Akta Lahir<\/em>), Marriage Certificate (<em>Akta Perkawinan<\/em>), Marriage Book (<em>Buku Nikah<\/em>), Death Certificate (<em>Akta Kematian<\/em>), Driver&#8217;s License (SIM), Academic Certificate (<em>Ijazah<\/em>), Academic Reports\/Transcripts, Prenuptial Agreements, Statement Letter, etc<\/p>\n<p><strong>Specialization<\/strong><\/p>\n<p>Accounting, Banking, Business and Commerce, Education, Environment, Finance, Forestry, General, Government &#8211; Politics, Insurance, Law Enforcement, Legal &#8211; Contracts, Legal &#8211; General, Legal &#8211; Law, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Oil and Gas<\/p>\n<p><strong>Language pairs<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English to Indonesian<\/li>\n<li>Indonesian to English<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B. OTHER SERVICES<\/strong><\/p>\n<p>Editing, Proofreading, Localization, Court Interpreting<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><p>A. SWORN TRANSLATION SERVICES FOR LEGAL DOCUMENTS BANKING, CAPITAL MARKETS, REAL ESTATE, M&amp;A, TAX &amp; FINANCE DOCUMENTS Banking Documents (Facility&hellip;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/translationservices\/\" class=\"more-link\">\n\t\tContinue reading&hellip;\t<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":196,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template\/_front.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197,"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evandhalim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}