A. SWORN TRANSLATION SERVICES FOR LEGAL DOCUMENTS

BANKING, CAPITAL MARKETS, REAL ESTATE, M&A, TAX & FINANCE DOCUMENTS

Banking Documents (Facility Agreements, Banking Terms & Conditions, Cooperation agreements, Banking Transaction Documents and Forms, Internal Procedures & Policies, Corporate Governance), Annual Reports, Prospectuses, Information Memorandums (IPO, Rights Issue, Bonds Issue, Mutual Funds, etc), Financial Statements, Notarial Instruments, Shareholders’ Agreement, etc.

CORPORATE DOCUMENTS

Constitutional Documents / Akta Pendirian  (Deed of Establishment and Articles of Association), Notarial Statement of Shareholders’ Resolution / Akta Pernyataan Keputusan Rapat Pemegang Saham, Minutes of Meeting, Business Identification Number (NIB), Certificate of Domicile, M&A related documents

COURT-RELATED DOCUMENTS

Pleadings, Briefs, Judgments and Decrees

PERSONAL DOCUMENTS

National Resident ID Card (KTP), Family Card (Kartu Keluarga), Birth Certificate (Akta Lahir), Marriage Certificate (Akta Perkawinan), Marriage Book (Buku Nikah), Death Certificate (Akta Kematian), Driver’s License (SIM), Academic Certificate (Ijazah), Academic Reports/Transcripts, Prenuptial Agreements, Statement Letter, etc

Specialization

Accounting, Banking, Business and Commerce, Education, Environment, Finance, Forestry, General, Government – Politics, Insurance, Law Enforcement, Legal – Contracts, Legal – General, Legal – Law, Management, Marketing, Mining-Mineral and Coal, Oil and Gas

Language pairs

• English to Indonesian
• Indonesian to English

B. OTHER SERVICES

Editing, Proofreading, Localization, Court Interpreting